Federal Administration admin.ch
 
 Delivery abstract per canton  |  Registerharmonisierung  |  Harmonisation des registres  |  Armonizzazione dei registri 
 Fehlermeldungen und Schwellenwerte  |  Messages d'erreur et valeurs seuils  |  Messagi d'errore e valori soglia 

Monitoring: Validierungsservice *** Service de validation *** Servizio di convalida

Lieferungen seit 01.04.2026 *** Livraisons depuis le 01.04.2026 *** Invii dal 01.04.2026

Delivery detail for BE✉ harm@bfs.admin.ch ☎ +41 800 866 700

Municipality FSO Number Expected
population
Received
population
Received on Comment eCH
version
Missing
EWID (%)
EWID error
rate (%)
301 4648 5056 2026-06-10 19:21:58 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
321 4772
561 3410 3876 2026-07-06 11:38:44 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
401 1127 1261 2026-07-01 17:06:12 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
731 2391
562 2356 2531 2026-07-03 10:55:39 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.2 0.5
951 1211
402 638 667 2026-06-09 10:20:35 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
630 555
921 833 928 2026-07-01 13:33:57 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.6
381 1714 1859 2026-06-10 07:08:05 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
602 968
971 1549 1654 2026-07-08 07:53:43 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
322 459 528 2026-06-26 08:41:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
323 672
302 1100
403 1112 1309 2026-06-01 08:03:39 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
533 3394 3619 2026-06-15 19:23:11 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.5
571 1227 1458 2026-07-07 13:30:25 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.5
732 1784 1926 2026-06-15 19:21:54 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
861 11678 12674 2026-06-15 19:53:57 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.6
681 260
972 46
351 136988 157838 2026-06-15 22:32:56 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.3
973 696
371 55932 62826 2026-06-24 21:41:06 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 1.0
603 1867 2076 2026-06-15 19:23:40 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 1.2
324 762
922 1303
352 6331 7078 2026-06-15 19:48:38 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
791 1267 1393 2026-07-02 08:30:03 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.1
572 2655
605 1310 1391 2026-07-01 09:13:45 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
353 4414
606 513
573 3278 3747 2026-06-10 19:19:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
574 509
733 4543 5196 2026-06-15 19:42:39 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.1
491 609 759 2026-07-06 08:14:14 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
923 1538
382 933 958 2026-06-25 13:45:30 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
734 489 509 2026-06-15 19:18:19 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
383 3758 4056 2026-06-15 19:39:37 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.3
404 17119 19194 2026-07-15 07:19:53 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
863 1094
325 172 180 2026-07-01 08:47:36 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
683 158
687 197 202 2026-07-03 08:07:08 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
431 1842
432 512 538 2026-07-06 10:21:53 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.6 0.6
433 666 729 2026-06-25 08:10:35 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
690 1380 1509 2026-07-02 14:13:26 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.1
434 1435
691 546 582 2026-07-03 11:16:05 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
575 416
761 859
535 86
762 2279 2456 2026-07-02 10:09:26 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.2 0.2
385 1046 1184 2026-04-13 10:41:27 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.4 1.4
386 1573
952 1092 1143 2026-07-15 08:03:35 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
901 2434
735 337
953 1333
924 475
492 1389 1544 2026-06-15 19:19:46 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
763 1743 1890 2026-06-15 19:04:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
405 2043
692 385 408 2026-04-03 13:22:22 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
372 2684 2936 2026-06-15 19:34:27 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.3 1.2
925 810
975 224 244 2026-05-11 11:52:07 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
662 1242 1455 2026-06-15 19:20:48 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
493 564
948 770 845 2026-06-15 19:02:33 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.2 0.8
538 5498 5920 2026-06-15 19:47:47 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
663 1468 1604 2026-06-15 19:20:15 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
607 448
563 7068 7621 2026-06-15 19:27:56 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
494 838 990 2026-06-09 14:55:36 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
495 1013 1219 2026-06-17 12:38:50 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
866 1296
326 718 767 2026-06-26 08:41:59 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
976 333
694 384
576 3825 4934 2026-07-06 08:12:49 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.2 0.7
303 3077 3309 2026-06-15 19:25:44 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
608 4088 4473 2026-06-30 08:43:49 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
841 1020 1213 2026-06-23 07:23:21 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.1
577 434
852 1472
578 346 404 2026-07-02 10:29:20 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
665 241 340 2026-06-30 14:26:06 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
867 898
782 247
579 617 678 2026-07-14 14:48:43 Insufficient quality, data refused
- localPersonId (AcceptationLevel : 0% / ActualLevel : 0.1%)
2.1 0.0 0.0
736 426
406 3397
783 1111
609 267
927 731 815 2026-07-07 10:17:25 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.5 0.5
928 7058 7875 2026-06-15 19:57:10 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.4 2.0
977 1201 1272 2026-07-07 15:00:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.4 0.6
407 1631
408 209 218 2026-07-14 16:50:09 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.5 0.5
610 627 688 2026-07-06 11:35:38 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
737 318
979 7438 8407 2026-07-15 10:18:19 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
929 4082 4559 2026-06-16 11:47:09 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
409 2791 3055 2026-06-15 19:33:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
410 263 283 2026-07-15 09:59:36 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
580 542 623 2026-06-15 19:19:22 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.3
931 490
932 227
954 5136 5825 2026-07-15 19:20:17 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
541 445
980 675
784 1075 1298 2026-06-25 10:10:38 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 1.0
496 3723 4230 2026-06-15 19:42:06 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
581 6000 7313 2026-07-15 19:08:42 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.4
739 3875
582 401
362 11628 12619 2026-06-09 16:25:07 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.7
868 304 325 2026-06-08 09:49:33 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
540 5852
738 664
304 2239 2465 2026-06-15 19:29:07 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
564 821 871 2026-06-01 11:52:35 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
565 1308 1546 2026-07-06 10:36:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
305 1404
869 1121
870 4541 5003 2026-07-08 11:08:18 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
411 543
611 1013 1077 2026-04-01 11:05:52 Insufficient quality, data refused
- FederalDwellingId (AcceptationLevel : 2% / ActualLevel : 3.4%)
2.1 0.6 3.4
412 5889 6347 2026-06-10 19:22:34 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.5
872 1855
354 3293
355 42958 48083 2026-06-05 16:23:39 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.2 0.9
612 5490 5954 2026-07-03 08:08:47 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
413 2265 2452 2026-06-09 09:18:07 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.7
566 1155 1249 2026-06-01 07:56:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.5
414 2380 2515 2026-06-15 19:05:43 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.4
666 430 456 2026-07-01 09:28:11 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
435 532 585 2026-04-08 15:45:35 Sufficient quality, data accepted 2.1 1.4 1.4
723 3825 4097 2026-07-16 13:35:12 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
613 624
329 16077 17619 2026-07-06 16:34:22 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.4 1.2
902 9488 10621 2026-06-10 19:23:13 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
842 850
667 3281 3603 2026-06-10 19:20:20 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
903 2712 2922 2026-06-15 19:33:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
584 2315
585 1222
387 5708
792 2301 2791 2026-07-01 19:20:00 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.1
388 1353 1480 2026-06-22 11:41:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
740 517
614 1257 1356 2026-06-15 19:22:21 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.5
331 2705
696 348
497 572 628 2026-07-13 06:03:43 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
586 226
955 4366 4764 2026-07-01 19:06:34 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.3
306 16406 17805 2026-06-15 19:57:51 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
415 1475 1639 2026-07-03 08:09:26 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
332 3369 3643 2026-06-15 19:36:40 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
587 4195 4686 2026-06-30 14:54:45 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
543 586
389 57 62 2026-06-12 12:09:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
307 2580
390 1443 1608 2026-07-10 11:56:09 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
785 4798
333 1542
741 402
615 589
437 114 118 2026-07-11 12:48:00 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.8 0.8
544 4130 4533 2026-06-15 19:40:18 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
742 888 926 2026-07-07 09:54:38 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
668 3079 3413 2026-06-15 19:40:56 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
546 10426 11693 2026-05-15 19:47:09 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.3
669 564
616 13113 13898 2026-06-15 19:55:56 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
498 1624 1893 2026-07-06 16:49:40 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.4 1.1
356 13530 14596 2026-07-01 14:33:44 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
670 5771 6181 2026-06-10 07:22:18 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
743 7072 7792 2026-06-15 19:49:52 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
981 5418
617 709
877 512
982 1782
588 375 401 2026-07-07 16:23:25 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
724 786
357 870 915 2026-06-15 19:18:50 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.3 0.9
983 1899 2165 2026-05-11 11:50:53 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.6
418 2926 3272 2026-06-15 19:26:36 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
619 3648 4092 2026-06-15 19:47:11 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
934 2492 2738 2026-06-06 11:06:45 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.8
629 315 352 2026-06-10 19:17:09 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
935 484 512 2026-07-14 08:00:03 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
589 469
620 717 778 2026-07-01 19:17:45 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
391 912
766 838
985 535 585 2026-06-25 09:36:18 Sufficient quality, data accepted 2.1 1.0 1.5
335 222
622 659 716 2026-07-02 09:06:50 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
744 3330 3679 2026-06-15 19:31:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.9
438 1264 1447 2026-07-09 18:23:15 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
363 18195 20427 2026-06-15 19:52:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.4
701 481 538 2026-07-02 09:34:57 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
450 1957
716 484 430 2026-07-01 13:48:41 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
392 5168 5786 2026-06-15 19:43:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
726 2153 2347 2026-07-08 11:20:37 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
936 243
745 3898
309 1282
310 2712 3019 2026-06-15 19:30:56 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.6
715 34
703 2464
567 3723
336 173
441 937 1039 2026-07-02 07:08:21 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
767 1371 1494 2026-07-06 14:53:50 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.2 0.2
879 3117
590 2651 2936 2026-07-01 08:44:19 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
704 196
337 4326 4916 2026-06-15 19:03:54 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
338 1568
339 375 429 2026-04-07 16:25:19 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
442 234
904 1173 1305 2026-07-08 08:25:49 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
623 2894
905 2425 2557 2026-06-15 19:25:04 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
420 2451 2706 2026-06-15 19:27:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
880 1789 1871 2026-07-07 17:18:31 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
956 3278
421 83 102 2026-06-15 19:17:35 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
987 495 541 2026-04-14 15:43:52 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
853 1727
393 879
422 163
340 574 623 2026-07-01 07:31:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
843 6962 8859 2026-06-15 19:07:20 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
746 2020 2184 2026-06-10 17:18:59 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
706 618 664 2026-07-02 11:22:42 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
443 5088 5668 2026-06-25 11:49:45 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.5
449 811
707 148
591 91
906 919 991 2026-07-09 11:34:25 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
786 569 669 2026-06-15 16:22:57 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
708 35
747 540
311 3766 4103 2026-06-15 19:38:30 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
748 683
592 657
855 6775 7297 2026-06-10 19:23:54 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.3
341 531 576 2026-07-01 09:35:22 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
988 1616
312 3183 3529 2026-06-15 19:37:52 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.1
709 66 65 2026-06-15 19:16:42 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
883 2177 2310 2026-06-06 10:17:36 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.8
907 2664 2912 2026-06-15 19:28:40 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
938 4891 5334 2026-06-08 11:13:00 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.4
499 626 692 2026-07-07 11:06:20 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
444 1913
445 1199
711 283 329 2026-06-25 08:16:06 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
768 13190 14349 2026-06-25 10:19:49 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
793 1315
939 16467 17889 2026-06-01 19:33:22 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.3
358 3425 3727 2026-06-15 19:37:11 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
770 1017 1106 2026-07-02 07:48:27 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
749 3510
957 5159 5576 2026-06-15 19:35:50 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
750 1401 1543 2026-06-15 19:21:14 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.3
751 3059 3369 2026-07-01 08:21:01 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
713 3471
940 164
941 2504 2870 2026-06-15 19:06:53 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
989 1191
942 43905 47562 2026-06-06 10:15:11 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
342 3496 3956 2026-06-15 19:27:01 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
889 2057
884 2610 2874 2026-07-06 12:41:09 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
958 912 1019 2026-07-03 11:22:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
446 4648 5082 2026-04-20 16:34:04 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
500 429
908 1272 1351 2026-07-01 09:37:39 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
909 1510
501 492 553 2026-04-13 16:04:44 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
756 1184 1366 2026-06-19 03:19:28 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.4 1.2
943 731
944 6001 6486 2026-06-15 19:50:38 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
945 1080
593 5738
344 888 975 2026-07-07 08:43:18 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
551 6524 7241 2026-06-17 10:02:07 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
885 2179 2299 2026-06-15 19:32:55 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
552 4514 4861 2026-06-15 19:43:27 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
717 3973
359 5810 6521 2026-06-15 19:44:26 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.2
448 929 1052 2026-07-07 08:08:19 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.1 0.4
502 907
946 229
888 1195
626 1819
990 225 249 2026-07-01 08:41:03 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
991 611
754 1039 1136 2026-06-15 19:24:05 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
959 540
992 2893 3243 2026-07-01 08:39:42 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
886 3198 3460 2026-06-15 19:05:04 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
394 640
632 4434 4852 2026-06-15 19:41:32 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
995 2578 2954 2026-06-08 17:33:38 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
553 101
594 2764 3230 2026-07-02 14:43:15 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.5
554 1038
671 380
423 193 204 2026-06-09 10:22:13 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
769 2670 2926 2026-06-12 13:58:43 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
360 9299 9907 2026-06-28 19:28:09 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
627 11526 12432 2026-06-15 19:54:49 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.2 1.0
755 2532 2961 2026-06-15 19:06:15 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.3
345 1708 1733 2026-04-02 16:48:17 Insufficient quality, data refused
- Too many missing records in comparaison to last statistical delivery
2.1 0.0 0.0
424 2085 2288 2026-06-15 19:22:48 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
960 1120 1249 2026-07-02 09:28:44 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
628 1636 1809 2026-06-15 19:24:33 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.0
556 329
361 11477
557 545 575 2026-07-06 13:43:20 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 1.0
794 3073 3552 2026-06-15 19:03:06 Sufficient quality, data accepted 2.1 0.0 0.1
Eckdaten Seuils

 

Legend

Deutsch

Die Datenqualität der letzten Datenlieferung genügt den Bedürfnissen der Statistik. Bezüglich Validierung wird empfohlen, die Daten regelmässig validieren zu lassen.
Die Datenqualität der letzten Lieferung genügt den Bedürfnissen der Statistik nicht. Für die Lieferung an die Statistik müssen Korrekturen vorgenommen werden und umgehend neue Daten geliefert werden. Für die Validierung wird empfohlen, die Daten zu korrigieren und eine erneute Validierung vorzunehmen.
Die gelieferte Datei ist nicht im gewünschten Format (Datenstandard eCH-0099) und konnte deshalb nicht validiert werden. Die notwendigen Korrekturen müssen durchgeführt werden und die Datei erneut geliefert werden.
Die Gemeinde hat nicht geliefert.

Français

La qualité des données de la dernière livraison est suffisante pour les besoins de la statistique. Pour la validation, il est recommandé de valider régulièrement les données.
La qualité des données de la dernière livraison n'est pas suffisante pour les besoins de la statistique. Pour la livraison à la statistique, les corrections doivent être effectuées et les données renvoyées au plus vite. Pour la validation, il est recommandé de corriger les données et de faire une nouvelle validation.
Le fichier livré n'est pas dans le format attendu (norme eCH-0099), il n'a pas pu être validé. Les corrections nécessaires sont à effectuer et le fichier doit être renvoyé.
La commune n'a pas livré.

Italiano

La qualità dei dati dell'ultima consegna è sufficiente per i bisogni della statistica. Per la convalida, è raccomandato convalidare regolarmente i dati.
La qualità dei dati dell'ultima consegna non è sufficiente per i bisogni della statistica. Per la consegna alla statistica, le correzioni devono essere effettuate e i dati rimandati al più presto. Per la convalida, è raccomandato di correggere i dati e di fare una nuova convalida.
Il file consegnato non è nel formato desiderato (standard eCH-0099), non ha potuto essere convalidato. Le correzioni necessarie sono da effettuare e il file deve essere rimandato.
Il Comune non ha inviato i dati.