Monitoring: Validierungsservice * Service de validation * Servizio di convalida

Lieferungen seit 09.08.2023 * Livraisons depuis le 09.08.2023 * Invii dal 09.08.2023

Wartungsarbeiten sind für den Sonntag 1. Oktober 2023 zwischen 02:00 und 18:00 Uhr geplant. Während dieser Zeitspanne steht Ihnen der Validierungsdienst nicht zur Verfügung. Daten die während dieser Zeit geliefert werden, werden automatisch nach dem Wartungsfenster validiert. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Des travaux de maintenance sont prévus le dimanche 1er octobre 2023 entre 02h00 et 18h00. Durant cette période, le service de validation ne sera pas disponible. Les données livrées durant cette période seront automatiquement validées après la fenêtre de maintenance. Merci pour votre compréhension.

Lavori di manutenzione sono previsti Domenica 1 Ottobre 2023 tra le 02:00 e le 18:00. Durante questo periodo, il servizio di convalida non sarà disponibile. I dati forniti in questo periodo saranno convalidati automaticamente dopo la finestra di manutenzione. Grazie per la vostra comprensione.

Delivery detail for OW

Municipality	FSO Number	Expected population	Received population	Received on	Comment	eCH version	Missing EWID (%)	HH error rate (%)
Alpnach	1401	6222	6724	2023-09-28 07:18:16	Sufficient quality, data accepted	2.1	0.0	0.0
Engelberg	1402	4297	5004	2023-09-27 14:25:13	Sufficient quality, data accepted	2.1	0.1	0.2
Giswil	1403	3806
Kerns	1404	6424	7009	2023-09-19 17:08:21	Sufficient quality, data accepted	2.1	0.0	0.0
Lungern	1405	2086	2252	2023-09-19 16:50:14	Sufficient quality, data accepted	2.1	0.0	0.0
Sachseln	1406	5211	5667	2023-09-15 09:38:19	Sufficient quality, data accepted	2.1	0.0	0.0
Sarnen	1407	10654	11410	2023-09-27 16:19:35	Sufficient quality, data accepted	2.1	0.0	0.0

Eckdaten

Seuils

Legend

Deutsch

	Die Datenqualität der letzten Datenlieferung genügt den Bedürfnissen der Statistik. Bezüglich Validierung wird empfohlen, die Daten regelmässig validieren zu lassen.
	Die Datenqualität der letzten Lieferung genügt den Bedürfnissen der Statistik nicht. Für die Lieferung an die Statistik müssen Korrekturen vorgenommen werden und umgehend neue Daten geliefert werden. Für die Validierung wird empfohlen, die Daten zu korrigieren und eine erneute Validierung vorzunehmen.
	Die gelieferte Datei ist nicht im gewünschten Format (Datenstandard eCH-0099) und konnte deshalb nicht validiert werden. Die notwendigen Korrekturen müssen durchgeführt werden und die Datei erneut geliefert werden.
	Die Gemeinde hat nicht geliefert.

Français

	La qualité des données de la dernière livraison est suffisante pour les besoins de la statistique. Pour la validation, il est recommandé de valider régulièrement les données.
	La qualité des données de la dernière livraison n'est pas suffisante pour les besoins de la statistique. Pour la livraison à la statistique, les corrections doivent être effectuées et les données renvoyées au plus vite. Pour la validation, il est recommandé de corriger les données et de faire une nouvelle validation.
	Le fichier livré n'est pas dans le format attendu (norme eCH-0099), il n'a pas pu être validé. Les corrections nécessaires sont à effectuer et le fichier doit être renvoyé.
	La commune n'a pas livré.

Italiano

	La qualità dei dati dell'ultima consegna è sufficiente per i bisogni della statistica. Per la convalida, è raccomandato convalidare regolarmente i dati.
	La qualità dei dati dell'ultima consegna non è sufficiente per i bisogni della statistica. Per la consegna alla statistica, le correzioni devono essere effettuate e i dati rimandati al più presto. Per la convalida, è raccomandato di correggere i dati e di fare una nuova convalida.
	Il file consegnato non è nel formato desiderato (standard eCH-0099), non ha potuto essere convalidato. Le correzioni necessarie sono da effettuare e il file deve essere rimandato.
	Il Comune non ha inviato i dati.

Monitoring: Validierungsservice *** Service de validation *** Servizio di convalida